Koreanische Grammatik · Level 7
V-ㄴ/는다 뿐이지 · A-다 뿐이지 · -았/었다 뿐이지 · N(이)라 뿐이지
Es ist nur so, dass … – begrenzen, was man einräumt
Gelehrt in Level 7, Einheit 1: Regeln der Debatte
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Hoya meint, einen Punkt der Gegenseite anzuerkennen heiße verlieren. Junho sagt ihm, dass die Anerkennung nicht weiter reicht: 인정한다 뿐이지 찬성하는 건 아니에요. Wenn man eine kleine Tatsache einräumt, den größeren Schluss aber ablehnt, benutzt das gesprochene Koreanisch -다 뿐이지.
Beispiel
차가 조금 돌아간다 뿐이지 동네로 못 들어오는 건 아니에요.
Die Autos fahren nur einen kleinen Umweg; es ist nicht so, dass sie nicht ins Viertel kommen.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 7, Einheit 1
Im Zusammenhang üben · Level 7, Einheit 1
Regeln der Debatte
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →