Koreanische Grammatik · Level 7
N을/를 차치하고 · N은/는 차치하고 · N은/는 차치하더라도
N beiseitelassen – eingrenzen, worüber man streitet
Gelehrt in Level 7, Einheit 1: Regeln der Debatte
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Hoya will nicht über Geld streiten. Er legt die Baukosten beiseite und argumentiert nur mit dem Verkehr: 공사 비용 문제는 차치하고 교통량만 놓고 보더라도 …. Debattierende benutzen N을/를 차치하고, um zu sagen: „N lassen wir vorerst beiseite“.
Beispiel
비용 문제는 차치하고, 이 안이 보행자에게 정말 도움이 되는지부터 따져 봐야 한다.
Die Kosten lassen wir beiseite; zuerst müssen wir fragen, ob dieser Plan den Fußgängern wirklich hilft.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 7, Einheit 1
Im Zusammenhang üben · Level 7, Einheit 1
Regeln der Debatte
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →