Gramática del coreano · Nivel 7
N을/를 차치하고 · N은/는 차치하고 · N은/는 차치하더라도
Dejando N de lado: acotar lo que se discute
Se enseña en Nivel 7, unidad 1: Las reglas del debate
Traducción en revisión
Por qué ahora: Hoya no quiere discutir sobre dinero. Deja el costo de las obras a un lado y argumenta solo con el tráfico: 공사 비용 문제는 차치하고 교통량만 놓고 보더라도 …. Quien debate usa N을/를 차치하고 para decir «dejando N de lado por ahora».
Ejemplo
비용 문제는 차치하고, 이 안이 보행자에게 정말 도움이 되는지부터 따져 봐야 한다.
Dejando el costo a un lado, primero hay que preguntarse si este plan de verdad ayuda a los peatones.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 7, unidad 1
Practícalo en contexto · Nivel 7, unidad 1
Las reglas del debate
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →