Gramática coreana · Nível 7
N을/를 차치하고 · N은/는 차치하고 · N은/는 차치하더라도
Deixando N de lado — restringir o que se discute
Ensinada em Nível 7, Unidade 1: Regras do debate
Tradução em revisão
Por que agora: o Hoya não quer discutir dinheiro. Ele põe o custo da obra de lado e argumenta só com o tráfego: 공사 비용 문제는 차치하고 교통량만 놓고 보더라도 …. Quem debate usa N을/를 차치하고 para dizer “deixando N de lado por ora”.
Exemplo
비용 문제는 차치하고, 이 안이 보행자에게 정말 도움이 되는지부터 따져 봐야 한다.
Deixando o custo de lado, primeiro precisamos perguntar se este plano realmente ajuda os pedestres.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 7, Unidade 1
Pratique no contexto · Nível 7, Unidade 1
Regras do debate
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →