Gramática coreana · Nível 7
V-ㄴ/는다손 치더라도 · A-다손 치더라도 · N(이)라손 치더라도 · -았/었다손 치더라도
Mesmo admitindo que … — conceder um ponto e depois contra-argumentar
Ensinada em Nível 7, Unidade 1: Regras do debate
Tradução em revisão
Por que agora: a regra do grupo é reconhecer o ponto do outro lado antes de refutar. A Anna admite que os motoristas ficarão incomodados e mesmo assim defende a moção: 운전하는 분들이 조금 불편해진다손 치더라도 …. Num debate, -다손 치더라도 é o jeito padrão de dizer “mesmo aceitando que …, ainda assim …”.
Exemplo
출근 시간에 정체가 조금 늘어난다손 치더라도 사고가 줄어든다면 해 볼 만한 일이다.
Mesmo admitindo que o congestionamento no horário de pico aumente um pouco, vale a pena tentar se os acidentes diminuírem.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 7, Unidade 1
Pratique no contexto · Nível 7, Unidade 1
Regras do debate
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →