Gramática del coreano · Nivel 7
V-ㄴ/는다손 치더라도 · A-다손 치더라도 · N(이)라손 치더라도 · -았/었다손 치더라도
Aun concediendo que … : conceder un punto y luego replicar
Se enseña en Nivel 7, unidad 1: Las reglas del debate
Traducción en revisión
Por qué ahora: la regla del grupo es conceder el punto de la otra parte antes de refutar. Anna concede que los conductores se incomodarán y aun así defiende la moción: 운전하는 분들이 조금 불편해진다손 치더라도 …. En un debate, -다손 치더라도 es la forma habitual de decir «aun aceptando que …, a pesar de eso …».
Ejemplo
출근 시간에 정체가 조금 늘어난다손 치더라도 사고가 줄어든다면 해 볼 만한 일이다.
Aun concediendo que el atasco en hora punta aumente un poco, vale la pena intentarlo si los accidentes disminuyen.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 7, unidad 1
Practícalo en contexto · Nivel 7, unidad 1
Las reglas del debate
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →