Gramática del coreano · Nivel 6
N은/는 V-는 데 있다 · -는 데 있지 않다
(El punto, la causa) está en … — nombrar lo esencial
Se enseña en Nivel 6, unidad 12: El especial (repaso del Nivel 6)
Traducción en revisión
Por qué ahora: la columna de Hoya nombra su propósito en dos oraciones cortas: 이 칼럼의 목적은 잘 쓴 문장을 보여 주는 데 있지 않다. 골목에서 들은 말을 … 옮겨 두는 데 있다. Un argumento suele reducirse a una oración que nombra lo esencial, y el coreano escrito construye esa oración con N은/는 -는 데 있다.
Ejemplo
좋은 연설의 비결은 청중의 얼굴을 보며 말하는 데 있다.
El secreto de un buen discurso está en hablar mirando las caras del público.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 6, unidad 12
Practícalo en contexto · Nivel 6, unidad 12
El especial (repaso del Nivel 6)
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →