Grammaire coréenne · Niveau 7
N을/를 차치하고 · N은/는 차치하고 · N은/는 차치하더라도
Mettre N de côté — restreindre ce dont on débat
Enseigné dans Niveau 7, unité 1 : Les règles du débat
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : Hoya ne veut pas débattre d'argent. Il met le coût des travaux de côté et ne discute que de la circulation : 공사 비용 문제는 차치하고 교통량만 놓고 보더라도 …. Les débatteurs emploient N을/를 차치하고 pour dire « laissons N de côté pour l'instant ».
Exemple
비용 문제는 차치하고, 이 안이 보행자에게 정말 도움이 되는지부터 따져 봐야 한다.
Laissons le coût de côté : il faut d'abord se demander si ce projet aide vraiment les piétons.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 7, unité 1
Entraîne-toi en contexte · Niveau 7, unité 1
Les règles du débat
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →