Grammaire coréenne · Niveau 7
V-(으)ㄹ 바(가) 없다 · N와/과 다를 바(가) 없다 · 어찌할 바를 모르다
Pas différent de …, aucun moyen de … — 바 après la forme déterminative du futur
Enseigné dans Niveau 7, unité 2 : Du cours magistral au plan
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : Anna résume la conclusion du conférencier en une ligne : 빈 가게를 그냥 두는 건 동네가 손을 놓는 것과 다를 바 없다. Quand une conférence, un résumé ou un essai dit « A n'est pas différent de B », le coréen écrit emploie 다를 바 없다, l'emploi le plus courant de -(으)ㄹ 바(가) 없다.
Exemple
발표 자료를 그대로 읽기만 하는 강연은 녹화본을 보는 것과 다를 바 없다.
Une conférence qui se contente de lire les diapositives à voix haute n'est pas différente du visionnage d'un enregistrement.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 7, unité 2
Entraîne-toi en contexte · Niveau 7, unité 2
Du cours magistral au plan
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →