Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 7
  3. Não é diferente de …, não há como … — 바 depois do modificador de futuro

Gramática coreana · Nível 7

V-(으)ㄹ 바(가) 없다 · N와/과 다를 바(가) 없다 · 어찌할 바를 모르다

Não é diferente de …, não há como … — 바 depois do modificador de futuro

Ensinada em Nível 7, Unidade 2: Da aula ao esboço

Tradução em revisão

Por que agora: a Anna resume a conclusão do palestrante numa linha: 빈 가게를 그냥 두는 건 동네가 손을 놓는 것과 다를 바 없다. Quando uma palestra, um resumo ou um ensaio diz “A não é diferente de B”, o coreano escrito usa 다를 바 없다, o uso mais comum de -(으)ㄹ 바(가) 없다.

Exemplo

  • 발표 자료를 그대로 읽기만 하는 강연은 녹화본을 보는 것과 다를 바 없다.

    Uma palestra que apenas lê os slides em voz alta não é diferente de assistir a uma gravação.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 7, Unidade 2

Pratique no contexto · Nível 7, Unidade 2

Da aula ao esboço

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade