Soho Korean
  1. Mein Kurs
  2. Level 8
  3. Einheit 2

Level 8 · Einheit 2

The agreement

Den Müllplatz verlegen, im Eisenwarenladen

Sori and Hoya

Übersetzung wird geprüft

Diese Einheit gehört zum Level 8-Pass.

Level 8-Pass holen

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Hangul in 7 Briefen: ein kostenloser E-Mail-Kurs, ein kurzer Brief pro Tag, eine Woche lang.

Zuerst schicken wir eine E-Mail zur Bestätigung. Abbestellen mit einem Klick. Datenschutz

Was du lernst

  • V-(으)ㄹ 용의가 있다 · V-(으)ㄹ 용의가 없다 · V-(으)ㄹ 용의가 있으십니까?Bereit sein zu … – ein Zugeständnis auf den Tisch legen
  • V-기로 합의하다 · V-기로 합의했다(합의하였다) · V-기로 합의한 것으로 정리하다 · N에 합의하다Vereinbaren, zu … – was zwei Seiten gemeinsam beschlossen haben

Soris Tipps in dieser Einheit

  • Sätze für Verhandlungen: nachgeben und eine Einigung abschließen
  • Eine Vereinbarung schreiben: 합의한다, -기로 한다 und 단,
  • Vereinbarungen mit -약 (約) und drei Ausdrücke für Nachbarn

So beginnt die Szene

  1. S

    Soon-ja

    사장님, 쓰레기 자리요. 우리 건물 앞은 이제 안 돼요. 빨래방 문 앞이라 악취가 그대로 들어가요.

    Es geht um den Müllplatz. Vor unserem Gebäude geht das nicht mehr. Er liegt direkt vor der Tür des Waschsalons, da zieht der Gestank gleich hinein.

  2. 심

    심규복

    알지요, 할머니. 밤마다 길고양이들이 봉투를 뜯어 놓는 것도 봤습니다. 그래서 저도 생각해 봤는데요. 수거함은 저희 가게 옆 담장 쪽으로 옮길 용의가 있습니다. 거기는 통행로가 넓어서 수거 차도 서기 좋고요.

    Ich weiß, Oma. Ich habe auch gesehen, wie streunende Katzen nachts die Säcke aufreißen. Deshalb habe ich auch darüber nachgedacht. Ich bin bereit, die Sammelbehälter an die Mauer neben meinem Laden zu versetzen. Dort ist der Weg breit, da kann auch der Müllwagen gut halten.

  3. S

    Soon-ja

    고마워요. 그럼 청소는요?

    Danke. Und das Saubermachen?

In der Einheit

  1. 1
    SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
  2. 2
    Grammatik2 Muster: warum du sie jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
  3. 3
    Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
  4. 4
    Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
  5. 5
    Wörter42 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
  6. 6
    ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
  7. 7
    WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
  8. 8
    Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
  9. 9
    SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte