Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 6
  3. Раздел 8

Level 6 · Раздел 8

The old shops

Старые лавки

Sori and Hoya

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 6.

Получить Pass Level 6

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • V/A-았/었던들 · N이었던들/였던들Если бы… — прошлое, которого не было (письменная форма)
  • V-(으)ㄹ 성싶다 · V-는 성싶다 · A-(으)ㄴ 성싶다 · N인 성싶다Кажется … — предположение по ощущению
  • V-노라면Если продолжать … — то, что приходит со временем и повторением
  • V-(으)ㄴ 바 있다 · V-(으)ㄴ 바 없다Уже делал … по записям — официальный прошлый опыт

Советы Сори в этом разделе

  • -던들 и -(으)ㄴ들: разница в один слог, противоположные задачи
  • Семейство 바 в официальном письме
  • Письменное -자: «когда …, тогда …» в повествовании
  • Рассказы с -담 (談)

Открытие сцены

  1. С

    Суджин

    할머니, 녹음 시작할게요. 오늘은 동네 방송 구술 코너 녹음하고, 호야 씨 기사 취재도 같이 해요. 옛날 가게 이야기를 편하게 들려주시면 돼요.

    Бабушка, я начинаю запись. Сегодня мы записываем для уголка устных историй районного радио, а Хоя заодно собирает материал для своей статьи. Просто расскажите о старых лавках, как вам удобно.

  2. Б

    Бабушка Сунджа

    편하게는 무슨. 그 기계를 앞에 두니까 말이 안 나와.

    «Как удобно», скажешь тоже. Перед этой машиной слова не идут.

  3. Хоя

    그럼 제가 물어볼게요. 할머니, 옛날에 이 골목에는 어떤 가게들이 있었어요?

    Тогда я буду спрашивать. Бабушка, какие лавки были в этом переулке в старые времена?

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 4. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    СловаСлов: 40. Они попадут в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати