Koreanische Grammatik · Level 7
V-ㄴ/는답시고 · A-답시고 · N(이)랍시고 · V-았/었답시고
Im Namen von … – ungeschickte gute Absichten und leise Ironie
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Hoyas erste Zeile für seine Rezension ist 저자는 쉽게 쓴답시고 내용을 덜어 냈다, und die Redakteurin fragt, ob eine Rezension so klingen sollte. -답시고 ist dir in einem Tipp von L5-U11 begegnet, als Form, die man in Geschichten erkennen soll. Hier lernst du, sie zu benutzen und zu beurteilen, wann sie in deinen eigenen Text gehört.
Beispiel
제가 책상을 정리한답시고 손을 댔다가 교정지 순서만 섞어 놓았어요.
Ich wollte den Schreibtisch aufräumen, und alles, was ich erreicht habe, ist, dass die Korrekturfahnen durcheinander sind.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 7, Einheit 6
Im Zusammenhang üben · Level 7, Einheit 6
Die Bitte um ein Gutachten
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →