Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nivel 7
  3. En nombre de …: buenas intenciones torpes e ironía suave

Gramática del coreano · Nivel 7

V-ㄴ/는답시고 · A-답시고 · N(이)랍시고 · V-았/었답시고

En nombre de …: buenas intenciones torpes e ironía suave

Se enseña en Nivel 7, unidad 6: La solicitud de revisión

Traducción en revisión

Por qué ahora: la primera línea de Hoya para su reseña es 저자는 쉽게 쓴답시고 내용을 덜어 냈다, y la editora pregunta si una reseña debería sonar así. Viste -답시고 en un consejo de L5-U11 como algo que se reconoce en las historias. Aquí aprendes a usarlo y a juzgar cuándo cabe en tu propia escritura.

Ejemplo

  • 제가 책상을 정리한답시고 손을 댔다가 교정지 순서만 섞어 놓았어요.

    Yo quise ordenar el escritorio y lo único que hice fue mezclar el orden de las pruebas.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 7, unidad 6

Practícalo en contexto · Nivel 7, unidad 6

La solicitud de revisión

La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.

Ver la vista previa de la unidad →

También en esta unidad