The review request

Просьба о рецензии в районной газете

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 7.

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Что ты изучишь

V-ㄴ/는답시고 · A-답시고 · N(이)랍시고 · V-았/었답시고«Якобы, чтобы …» — неловкие добрые намерения и мягкая ирония
N(이)라야 · N(이)라야 … 정도이다 · N(이)라야 … 뿐이다 · N(이)라야 … 이/가 전부이다Всё, что есть из N — как преуменьшить

Ч

Чунхо

편집장님, 형 오기 전에 책상 좀 치워 드린답시고 교정지를 한데 모았는데, 순서가 다 섞인 것 같아요. 죄송해요.

Главный редактор, я хотел помочь и убрать ваш стол до прихода Хои, собрал корректуру в одну стопку, но, кажется, перепутал весь порядок. Простите.
편

편집장

괜찮아요, 쪽마다 번호가 있어서 금방 맞춰요. 호야 씨, 와 줘서 고마워요. 칼럼 외에 부탁이 하나 더 있어요. 이 신간 서평을 맡아 줄래요?

Ничего страшного, на каждой странице есть номер, так что быстро разложу. Хоя, спасибо, что пришли. Кроме колонки, у меня есть ещё одна просьба. Возьмёте рецензию на эту новинку?
‘집은 어떻게 서 있나’요? 편집장님이 고르신 책이에요? 이 책은 벌써 읽었어요. 준호가 빌려줬거든요.

«Как стоит дом»? Это вы выбрали? Я её уже читал. Чунхо одолжил.

1
СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
2
ГрамматикаКонструкций: 2. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
3
Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
4
Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
5
СловаСлов: 42. Они попадут в твоё интервальное повторение
6
ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
7
Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
8
Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
9
ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати