Koreanische Grammatik · Level 6
V-(으)ㄴ/는 게 고작이다 · N이/가 고작이다
Mehr war es nicht – höchstens, und weniger als erhofft
Gelehrt in Level 6, Einheit 5: In drei Minuten
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Nach einem ganzen Tag am Abstract hat Anna eine Zeile geändert und sagt das mit einem Seufzer: 제목 한 줄 고친 게 고작이에요. 고작 kennzeichnet eine Menge als das Höchste, was es gab, und als weniger, als es hätte sein sollen.
Beispiel
휴가라고 해도 집에서 밀린 잠을 잔 게 고작이었어요.
Es war zwar Urlaub, aber mehr als zu Hause Schlaf nachzuholen habe ich nicht gemacht.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 6, Einheit 5
Im Zusammenhang üben · Level 6, Einheit 5
In drei Minuten
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →