Koreanische Grammatik · Level 6
V/A-(으)ㄹ지언정 · N일지언정
Auch wenn … – etwas zugestehen, um an etwas anderem festzuhalten
Gelehrt in Level 6, Einheit 6: After the stage
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Der Kritiker räumt ein, dass der Saal klein war, und sagt dann, dass der Klang es nicht war: 동네의 작은 공연장일지언정 무대 위의 소리는 작지 않았다. Wenn eine Kritik oder eine feste Aussage einen schwachen Punkt zugibt, um das Wichtigere zu betonen, nimmt das Koreanische -(으)ㄹ지언정.
Beispiel
굶을지언정 남의 작품을 베끼지는 않겠다는 것이 그 작가의 원칙이었다.
Lieber hungern, als ein fremdes Werk abzuschreiben – das war der Grundsatz dieses Schriftstellers.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 6, Einheit 6
Im Zusammenhang üben · Level 6, Einheit 6
After the stage
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →