Gramática del coreano · Nivel 6
V/A-(으)ㄹ지언정 · N일지언정
Aunque … : conceder una cosa para sostener otra
Se enseña en Nivel 6, unidad 6: After the stage
Traducción en revisión
Por qué ahora: el crítico concede que la sala era pequeña y luego dice que el sonido no lo fue: 동네의 작은 공연장일지언정 무대 위의 소리는 작지 않았다. Cuando una reseña o una afirmación firme concede un punto débil para destacar lo que importa más, el coreano usa -(으)ㄹ지언정.
Ejemplo
굶을지언정 남의 작품을 베끼지는 않겠다는 것이 그 작가의 원칙이었다.
El principio de ese escritor era pasar hambre antes que copiar la obra de otro.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 6, unidad 6
Practícalo en contexto · Nivel 6, unidad 6
After the stage
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →