Gramática del coreano · Nivel 6
V-(으)ㄴ/는 게 고작이다 · N이/가 고작이다
Eso fue todo: como mucho, y menos de lo esperado
Se enseña en Nivel 6, unidad 5: En tres minutos
Traducción en revisión
Por qué ahora: tras un día entero con su resumen, Anna cambió una sola línea y lo dice con un suspiro: 제목 한 줄 고친 게 고작이에요. 고작 marca una cantidad como lo máximo que hubo, y como menos de lo que debía ser.
Ejemplo
휴가라고 해도 집에서 밀린 잠을 잔 게 고작이었어요.
Aunque fueran vacaciones, lo único que hice fue recuperar el sueño atrasado en casa.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 6, unidad 5
Practícalo en contexto · Nivel 6, unidad 5
En tres minutos
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →