Gramática del coreano · Nivel 6
N을/를 감안해(서) · -(으)ㄴ/는 것을 감안해(서) · N을/를 감안하면
Teniendo en cuenta …: ajustar según una condición
Se enseña en Nivel 6, unidad 5: En tres minutos
Traducción en revisión
Por qué ahora: Hoya señala un hecho sobre el público que debería cambiar el texto: 다른 전공 사람들도 온다는 걸 감안해서. Cuando una condición te hace ajustar un plan, un juicio o una expectativa, el coreano dice N을/를 감안해(서).
Ejemplo
퇴근길 교통 체증을 감안해서 삼십 분 일찍 출발했어요.
Teniendo en cuenta el tráfico de la hora pico, salí treinta minutos antes.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 6, unidad 5
Practícalo en contexto · Nivel 6, unidad 5
En tres minutos
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →