Gramática coreana · Nível 6
N을/를 감안해(서) · -(으)ㄴ/는 것을 감안해(서) · N을/를 감안하면
Levando … em conta — ajustar-se a uma condição
Ensinada em Nível 6, Unidade 5: Em três minutos
Tradução em revisão
Por que agora: o Hoya aponta um fato sobre o público que deveria mudar o texto: 다른 전공 사람들도 온다는 걸 감안해서. Quando uma condição faz você ajustar um plano, um julgamento ou uma expectativa, o coreano diz N을/를 감안해(서).
Exemplo
퇴근길 교통 체증을 감안해서 삼십 분 일찍 출발했어요.
Considerando o trânsito da volta do trabalho, saí trinta minutos mais cedo.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 6, Unidade 5
Pratique no contexto · Nível 6, Unidade 5
Em três minutos
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →