Gramática coreana · Nível 6
V-(으)ㄴ/는 게 고작이다 · N이/가 고작이다
Isso é tudo o que houve — no máximo, e menos do que o esperado
Ensinada em Nível 6, Unidade 5: Em três minutos
Tradução em revisão
Por que agora: depois de um dia inteiro no resumo, a Anna mudou uma linha e diz isso com um suspiro: 제목 한 줄 고친 게 고작이에요. 고작 marca uma quantidade como o máximo que houve, e como menos do que deveria ter sido.
Exemplo
휴가라고 해도 집에서 밀린 잠을 잔 게 고작이었어요.
Era feriado, mas tudo o que fiz foi pôr o sono em dia em casa.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 6, Unidade 5
Pratique no contexto · Nível 6, Unidade 5
Em três minutos
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →