Koreanische Grammatik · Level 6
N을/를 감안해(서) · -(으)ㄴ/는 것을 감안해(서) · N을/를 감안하면
Unter Berücksichtigung von … – sich auf eine Bedingung einstellen
Gelehrt in Level 6, Einheit 5: In drei Minuten
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Hoya weist auf eine Tatsache über das Publikum hin, die den Text ändern sollte: 다른 전공 사람들도 온다는 걸 감안해서. Wenn eine Bedingung dich zwingt, einen Plan, ein Urteil oder eine Erwartung anzupassen, sagt Koreanisch N을/를 감안해(서).
Beispiel
퇴근길 교통 체증을 감안해서 삼십 분 일찍 출발했어요.
Mit Rücksicht auf den Feierabendverkehr bin ich dreißig Minuten früher losgefahren.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 6, Einheit 5
Im Zusammenhang üben · Level 6, Einheit 5
In drei Minuten
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →