Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 6
  3. Раздел 3

Level 6 · Раздел 3

The drum and the complaint

Барабан и жалоба

Sori and Hoya

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 6.

Получить Pass Level 6

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • V/A-더라니 (어쩐지 …-더라니)То-то и оно … — заметил знак, а теперь понял причину
  • V-(으)려야 V-(으)ㄹ 수가 없다Как ни стараюсь, не могу … — один и тот же глагол дважды
  • V-기가 무섭게 · V-기 무섭게В тот же миг …: одно сразу следует за другим
  • V-(으)ㄹ락 말락 하다 · V-(으)ㄹ락 말락 한 NЕдва-едва …: на самой грани

Советы Сори в этом разделе

  • Письменное -(으)려야, разговорное -(으)ㄹ래야
  • На самой грани или колеблясь: -(으)ㄹ락 말락 и -(으)ㄹ 듯 말 듯
  • Семья -더: -더라, -더라니, -더라니까, -더니
  • Слова со значением «звук» на -음 (音)

Открытие сцены

  1. 차

    차옥란

    할머니, 문 닫으실 시간에 죄송해요. 옆 건물 이 층에 사는 주민인데요, 차옥란이라고 해요.

    Простите, что пришла, когда вы закрываетесь. Я живу на втором этаже в соседнем здании. Меня зовут Ча Окран.

  2. С

    Сунджа

    알지. 앉아. 무슨 일이야?

    Знаю тебя. Садись. Что случилось?

  3. 차

    차옥란

    구청에 민원을 넣을까 하다가, 먼저 말씀드리는 게 맞는 것 같아서 왔어요. 저녁마다 이쪽 차고에서 드럼 소리가 나서요.

    Я думала подать жалобу в районную администрацию, но решила, что правильнее сначала сказать вам. Каждый вечер из гаража с этой стороны слышен барабан.

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 4. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    СловаСлов: 40. Они попадут в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати