Soho Korean
  1. Mi curso
  2. La vida en Corea 2
  3. Unidad 5

La vida en Corea 2 · Unidad 5 · Ruta aparte después del Nivel 3

La oficina de inmigración y el centro comunitario

Vengo a registrarme: dos ventanillas y dos palabras nuevas

En el mostrador de una oficina pública, un joven entrega su formulario, su pasaporte y su foto para registrarse como residente.

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Pase de La vida en Corea 2.

Consigue el Pase de La vida en Corea 2

¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.

¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.

Hangul en 7 cartas: un curso gratis por correo, una carta corta al día durante una semana.

Primero enviamos un correo para confirmar. Puedes darte de baja con un clic. Privacidad

Lo que aprenderás

  • N 하러 왔는데요Vengo a …: decir por qué estás en la ventanilla
  • N이/가 필요하다고 해서요Me dijeron que hacía falta N: dar lo que oíste como motivo

Consejos de Sori en esta unidad

  • Palabras de ventanilla: 번호표, 창구, 신청서, 신고서, 서명
  • Palabras de los avisos oficiales: 외국인등록, 체류지, 거소
  • Nota cultural: 주민센터

Así empieza la escena

  1. P

    Personal de ventanilla

    다음 분 오세요.

    Siguiente, por favor.

  2. S

    Solicitante

    안녕하세요. 외국인등록 하러 왔는데요.

    Hola. Vengo a registrarme como residente extranjero.

  3. P

    Personal de ventanilla

    네. 방문 예약하셨어요?

    Bien. ¿Reservó una cita?

Dentro de la unidad

  1. 1
    EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
  2. 2
    Gramática2 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
  3. 3
    Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
  4. 4
    El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
  5. 5
    Palabras29 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
  6. 6
    PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
  7. 7
    Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
  8. 8
    Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
  9. 9
    Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible