Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 6
  3. Раздел 4

Level 6 · Раздел 4

The print shop closes

Типография закрывается

Sori and Hoya

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 6.

Получить Pass Level 6

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • V-(으)나 마나 (하다) · V-(으)나 마나 한 NНет смысла … — делать или не делать, всё равно
  • V-는 동시에 · A-(으)ㄴ 동시에 · N인 동시에 · N과/와 동시에В то же время — один момент или две стороны сразу
  • V/A-(으)ㄴ/는 터라 · V/A-(으)ㄴ/는 터에Раз такова ситуация — 터 как обстоятельства
  • A-(으)ㄴ 감이 있다 · V-(으)ㄴ 감이 있다Есть ощущение, что … — мягкая оценка

Советы Сори в этом разделе

  • -(으)나 마나 и -아/어 봤자: два способа сказать «бесполезно»
  • Семья 터: -(으)ㄴ/는 터라, -는 터에, -(으)ㄹ 테니까
  • -는 동시에 и -(으)면서
  • Места и компании с -소 (所) и -사 (社)

Открытие сцены

  1. Ч

    Чунхо

    누나, 형, 이것 좀 봐요. 시장 쪽 인쇄소 문에 폐업 안내가 붙었어요.

    Нуна, Хоя, посмотрите. На двери типографии у рынка висит объявление о закрытии.

  2. С

    Суджин

    준호야, 정말이네. ‘남은 주문을 마치는 대로 영업을 끝냅니다.’ 동네 가게 전단지는 거의 다 여기서 찍었잖아.

    Правда. «Мы прекратим работу, как только завершим оставшиеся заказы». Почти все листовки для местных магазинов печатали здесь.

  3. Ч

    Чунхо

    사장님을 인터뷰해 보면 어때요? 빨래방 라디오 인터뷰 코너에 딱 맞을 것 같아요.

    Может, возьмём интервью у хозяина? Оно отлично подойдёт для рубрики интервью на радио прачечной.

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 4. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    СловаСлов: 40. Они попадут в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати