- Грамматика
- Жизнь в Корее 2
- …, не могли бы вы посмотреть? — вежливая просьба
Корейская грамматика · Жизнь в Корее 2
V-는데 좀 봐 주실 수 있어요?
…, не могли бы вы посмотреть? — вежливая просьба
Изучается в: Жизнь в Корее 2, раздел 3: Что-то сломалось
Перевод на проверке
Почему сейчас: когда нужен мастер, хозяин квартиры или сосед, прямая просьба может прозвучать резко. По-корейски обычно сначала называют ситуацию, а потом мягко спрашивают, могут ли помочь.
Пример
세탁기에서 이상한 소리가 나는데 좀 봐 주실 수 있어요?
Стиральная машина странно шумит — не могли бы вы посмотреть?

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Жизнь в Корее» · Жизнь в Корее 2, раздел 3
Потренируйся в контексте · Жизнь в Корее 2, раздел 3
Что-то сломалось
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →