- Gramática
- Vida na Coreia 2
- …, você poderia dar uma olhada? — um pedido educado
Gramática coreana · Vida na Coreia 2
V-는데 좀 봐 주실 수 있어요?
…, você poderia dar uma olhada? — um pedido educado
Ensinada em Vida na Coreia 2, Unidade 3: Algo quebrou
Tradução em revisão
Por que agora: quando você precisa de um técnico, um proprietário ou um vizinho, um pedido direto pode soar brusco. O coreano costuma dar primeiro a situação e depois pedir — com suavidade, como uma pergunta sobre se a pessoa pode.
Exemplo
세탁기에서 이상한 소리가 나는데 좀 봐 주실 수 있어요?
A máquina de lavar está fazendo um barulho estranho — você poderia dar uma olhada?

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Vida na Coreia · Vida na Coreia 2, Unidade 3
Pratique no contexto · Vida na Coreia 2, Unidade 3
Algo quebrou
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →