- Grammaire
- Vivre en Corée 2
- …, pourriez-vous jeter un œil ? — une demande polie
Grammaire coréenne · Vivre en Corée 2
V-는데 좀 봐 주실 수 있어요?
…, pourriez-vous jeter un œil ? — une demande polie
Enseigné dans Vivre en Corée 2, unité 3 : Quelque chose est cassé
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : quand tu as besoin d'un technicien, d'un propriétaire ou d'un voisin, une demande brute peut sembler brusque. Le coréen donne d'abord la situation, puis demande — doucement, par une question sur la possibilité.
Exemple
세탁기에서 이상한 소리가 나는데 좀 봐 주실 수 있어요?
La machine à laver fait un bruit étrange — pourriez-vous jeter un œil ?

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Vivre en Corée · Vivre en Corée 2, unité 3
Entraîne-toi en contexte · Vivre en Corée 2, unité 3
Quelque chose est cassé
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →