Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 7
  3. Раздел 10

Level 7 · Раздел 10

The attitude in the tone

Два прочтения одного участника дискуссии у ночной кассы

Sori and Hoya

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 7.

Получить Pass Level 7

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • V-는 듯 마는 듯 (하다) · V-(으)ㄴ 듯 만 듯 (하다)Едва делать: то ли делая, то ли нет

Советы Сори в этом разделе

  • 듯 마는 듯, 둥 마는 둥, 듯 말 듯
  • Как читать отношение в беседе: тон и реплики-поддержка
  • Слова с -투 (套) и 언중유골

Открытие сцены

  1. Б

    Бори

    호야, 이거 봤어? 방금 올라온 시사 대담 영상인데, 심야 버스 노선을 줄이는 문제로 패널 둘이 제대로 맞붙었어.

    Хоя, ты это видел? Это ролик с политической беседой, только что выложили. Двое участников крепко сцепились из-за сокращения ночных автобусных маршрутов.

  2. Хоя

    나도 학당에서 오는 길에 봤어. 교통 연구자라는 그 패널 말이지? 상대가 말하는 동안 듣는 듯 마는 듯 자료만 넘기더라.

    Я тоже смотрел по дороге из академии. Ты про того участника, который исследователь транспорта? Пока говорил другой, он слушал вполуха и только перелистывал бумаги.

  3. Б

    Бори

    그렇게 보였어? 나는 정반대로 봤는데.

    Тебе так показалось? А я увидел наоборот.

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    Грамматика1 конструкция: зачем она нужна сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    СловаСлов: 42. Они попадут в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати