The old shops

シーンの始まり

1. ス

   スジン

   할머니, 녹음 시작할게요. 오늘은 동네 방송 구술 코너 녹음하고, 호야 씨 기사 취재도 같이 해요. 옛날 가게 이야기를 편하게 들려주시면 돼요.

   おばあさん、録音を始めますね。今日は町内放送の語りのコーナーの録音で、ホヤさんの記事の取材も一緒にします。昔のお店の話を、気楽にお聞かせください。

2. ス

   スンジャおばあさん

   편하게는 무슨. 그 기계를 앞에 두니까 말이 안 나와.

   気楽にって、何を言ってるの。あの機械を前にしたら、言葉が出てこないよ。

3. 

   그럼 제가 물어볼게요. 할머니, 옛날에 이 골목에는 어떤 가게들이 있었어요?

   じゃあ、僕が質問します。おばあさん、昔、この路地にはどんなお店があったんですか？