Thirty minutes

シーンの始まり

1. 

   안나 씨, 스터디룸 잡아 줘서 고마워요. 열람실에는 빈자리가 하나도 없더라고요.

   アンナさん、スタディルームを取ってくれてありがとうございます。閲覧室には空席がひとつもなかったんです。

2. ア

   アンナ

   요즘 시험 기간이라 그래요. 오늘은 논술 문제를 하나씩 쓰면서 서로 시간을 재 주기로 했죠? 시간 제한이 있으면 글 쓰는 방식이 완전히 달라지거든요.

   試験期間ですからね。今日は論述問題をひとつずつ書いて、お互いの時間を計ることにしましたよね？時間制限があると、書き方が全然変わるんです。

3. 

   저는 시간이 촉박하면 머리가 하얘져요. 일필휘지로 한 번에 써 내려가고 싶은데, 막상 원고지 앞에 앉으면 도입부터 막혀요.

   僕は時間が迫ると頭が真っ白になります。一気に書き上げたいのに、いざ原稿用紙の前に座ると、導入から詰まるんです。