Level 8・ユニット10
A poem on the platform
終電前の地下鉄のホーム、ホームドアの詩
翻訳は見直し中です
このユニットはLevel 8パスに含まれます。
Level 8パスはアカウントに追加済みです。
学ぶこと
- V-는 까닭이다 · V/A-(으)ㄴ 까닭이다 · N인 까닭이다 · N의 까닭 · (말) V/A-기 때문이다理由を最後に置く：-는 까닭이다
- V-(으)ㄹ 듯하다 · V/A-(으)ㄴ/는 듯하다 · (말) V/A-(으)ㄹ 것 같다書き言葉での慎重な推測：-(으)ㄹ 듯하다
- V/A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) · N인 반면(에)対になる二つの言葉を比べる：-(으)ㄴ/는 반면에
このユニットのソリのヒント
- 六つの言葉のペア：漢字語と固有語
- 初版を読む：詩の古い表記
- 心を動かされることを表す三つの表現
- -조（調）で表す調子・曲調・音調
シーンの始まり
-
보리, 안전문 공사 끝났나 봐. 마무리 공사 한다고 막아 놨던 데에 시가 붙어 있어.
ボリ、ホームドアの工事、終わったみたいだよ。仕上げ工事でふさいであったところに、詩が貼ってある。
- ボ
ボリ
응. 준공 안내문 옆에. 별 헤는 밤.
うん。竣工のお知らせの横に。「星を数える夜」。
-
‘이 많은 별빛이 나린 언덕우에’… 어, 여기 오타 있다. ‘나린’이 아니라 ‘내린’이잖아. ‘우에’도 ‘위에’고. 역무실에 말해야 하나?
「この多くの星明かりが降りた丘の上に」…あ、ここ誤字がある。「나린」じゃなくて「내린」でしょ。「우에」も「위에」だし。駅事務室に言ったほうがいいかな？
ユニットの中身
- 1シーンソリとホヤ、まわりの人たちの短いシーン。すべてのセリフに訳つき
- 2文法文型3個：今これが必要な理由、ルール、表、例文
- 3ソリのヒント例外、ルールの理由、まちがえやすいペア
- 4ホヤのノートホヤ自身の言葉でつづる韓国のくらし
- 5単語単語42語。間隔をあけてくり返す復習に入ります
- 6練習空欄をうめる、文を組み立てる、返事を選ぶ。そしてホヤのまちがいを直す
- 7復習ルームこのユニットと前のユニットからの問題。どれも出どころつき
- 8読む・書く問題つきの短い読み物と、模範解答つきの作文
- 9まとめシートユニット全体を、印刷できるカード一枚に