韓国のくらし3・ユニット9 · レベル3のあとの寄り道
地方のことば
標準語で何と言う?:市場の屋台の看板を読む
翻訳は見直し中です
このユニットはlik-3パスに含まれます(近日公開)。
lik-3パスはアカウントに追加済みです。
学ぶこと
- 'N'은/는 표준어로 뭐라고 해요?標準語で何と言いますか?:共通の言葉をたずねる
- 다시 한번 말씀해 주실 수 있어요?もう一度言っていただけますか?:聞き取れなかったときのていねいなたずね方
このユニットのソリのヒント
- 표준어 と 지역 말
- 耳にするかも:いくつかの地域の言葉(読むだけ)
- わからないとき:三つの質問
- 억양:それは質問?
シーンの始まり
- 屋
屋台の店主
어서 오세요! 귤 하나 맛보세요.
いらっしゃいませ!みかんをひとつ、どうぞ味見してください。
- 旅
旅行者
감사합니다. 저기, 죄송한데, 여기 이 말은 표준어로 뭐라고 해요?
ありがとうございます。あの、すみませんが、ここのこの言葉は標準語で何と言いますか?
- 屋
屋台の店主
아, 이거요? 제주도 말이에요. 표준어로는 '어서 오세요'라고 해요.
あ、これですか?제주도(済州島)の言葉です。標準語では「어서 오세요」と言います。
ユニットの中身
- 1シーンソリとホヤ、まわりの人たちの短いシーン。すべてのセリフに訳つき
- 2文法文型2個:今これが必要な理由、ルール、表、例文
- 3ソリのヒント例外、ルールの理由、まちがえやすいペア
- 4ホヤのノートホヤ自身の言葉でつづる韓国のくらし
- 5単語単語20語。間隔をあけてくり返す復習に入ります
- 6練習空欄をうめる、文を組み立てる、返事を選ぶ。そしてホヤのまちがいを直す
- 7復習ルームこのユニットと前のユニットからの問題。どれも出どころつき
- 8読む・書く問題つきの短い読み物と、模範解答つきの作文
- 9まとめシートユニット全体を、印刷できるカード一枚に
