Soho Korean
  1. Mon cours
  2. Vivre en Corée 2
  3. Unité 9

Vivre en Corée 2 · Unité 9 · Branche annexe après Niveau 3

Un petit boulot

Où dois-je signer ? La nouvelle employée, les mots du contrat et un échange de service

Pour son premier jour dans un café, Lena reçoit son tablier du gérant, le contrat de travail l'attendant sur la table.

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pass Vivre en Corée 2.

Obtenir le Pass Vivre en Corée 2

Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.

Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité

Ce que tu vas apprendre

  • V-(으)면 돼요? · 몇 시까지 오면 돼요?Je dois juste … ? — demander ce qu'on attend de toi
  • (나) 대신 V-아/어 줄 수 있어?Tu pourrais … à ma place ? — demander à un collègue de te remplacer

Les astuces de Sori dans cette unité

  • Mots du travail : 출근, 퇴근, 근무표, 대타
  • Mots du contrat : 근로계약서, 시급, 휴게 시간, 주휴수당
  • Expressions toutes faites au travail : 잘 부탁드립니다, 수고했어요, 먼저 들어가 보겠습니다

La scène s'ouvre

  1. R

    Responsable âgé

    안녕하세요. 레나 씨죠? 어서 와요.

    Bonjour. Vous êtes Lena, c'est ça ? Entrez.

  2. N

    Nouvelle employée

    네, 안녕하세요. 잘 부탁드립니다.

    Oui, bonjour. Je compte sur vous.

  3. R

    Responsable âgé

    여기 앞치마예요. 가방은 저 안에 두세요.

    Voici votre tablier. Posez votre sac là-dedans.

Dans l'unité

  1. 1
    ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
  2. 2
    Grammaire2 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
  3. 3
    Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
  4. 4
    Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
  5. 5
    Mots21 mots, qui entrent dans ta révision espacée
  6. 6
    EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
  7. 7
    Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
  8. 8
    Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
  9. 9
    Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable