The column offer

シーンの始まり

1. 편

   편집장

   호야 씨, 빨래하는데 갑자기 찾아와서 미안해요. 동네 신문을 만드는 편집장이에요.

   ホヤさん、洗濯中に急に訪ねてきてごめんなさい。町の新聞を作っている編集長です。

2. 

   아, 안녕하세요, 편집장님. 이 늦은 시간에 무슨 일로 오셨어요?

   あ、こんばんは、編集長。こんな遅い時間に、どうなさったんですか？

3. 편

   편집장

   제안이 하나 있어서요. 수상작을 읽었는데, 호야 씨가 보는 망원동 골목 이야기를 우리 지면에 연재해 주면 좋겠어요. 두 주에 한 번, 짧은 칼럼으로요.

   提案がひとつあって。受賞作を読んだんですが、ホヤさんの見ているマンウォンドンの路地の話を、うちの紙面で連載してもらえるといいなと思っているんです。二週間に一度、短いコラムで。