Rules of the debate

シーンの始まり

1. ジ

   ジュノ

   지금부터 주민 토론 모임을 시작하겠습니다. 오늘의 의제는 ‘동네 큰길의 차로를 하나 줄이고 보도를 넓히자’입니다. 찬성 측은 안나 씨, 반대 측은 호야 씨입니다.

   これより、住民討論会を始めます。本日の議題は「町の大通りの車線を一つ減らして歩道を広げよう」です。賛成側はアンナさん、反対側はホヤさんです。

2. ジ

   ジュノ

   오늘은 규칙이 하나 더 있습니다. 반박하기 전에 상대방의 논거를 먼저 한 문장으로 인정해 주십시오. 발언 순서는 찬성 측 입론, 반대 측 입론, 그리고 재반박입니다. 종이 울리면 발언을 마쳐 주십시오.

   本日はルールがもう一つあります。反論する前に、相手の論拠をまず一文で認めてください。発言の順序は、賛成側の立論、反対側の立論、そして再反論です。鐘が鳴りましたら発言を終えてください。

3. ア

   アンナ

   찬성 측 입론을 하겠습니다. 큰길의 보도는 두 사람이 나란히 걷기도 어려울 만큼 좁습니다. 유모차나 휠체어가 지나가면 보행자가 차도로 내려가야 하고, 그만큼 통행이 위험해집니다.

   賛成側の立論を行います。大通りの歩道は、二人が並んで歩くのも難しいほど狭いです。ベビーカーや車いすが通ると歩行者は車道に降りなければならず、それだけ通行が危険になります。