レベル5・ユニット11
ヌンチとチョン
教室でのディベート、そして家の新年会
翻訳は見直し中です
このユニットは中級バンドルに含まれます。
中級バンドルはアカウントに追加済みです。
学ぶこと
- A-기 그지없다 · A-기 짝이 없다言葉に尽くせない・この上ない:形容詞を限界まで強める
- V/A-고말고(요) · N(이)고말고(요)もちろん!:温かく強い同意
- V-(으)ㄴ 채(로) · V-지 않은 채(로)そのままの状態で:ほかのことが起きても状態を保つ
- V/A-(으)ㄹ망정 · N일망정〜ではあっても・〜するくらいなら:大事なもののために悪いほうを受け入れる
このユニットのソリのヒント
- 悪いほうを受け入れる四つの言い方:-(으)ㄹ망정、-는 한이 있더라도、-(으)ㄹ지라도、-기에 망정이지
- -심(心)のつく「こころ」のことば
- 1930年代の小説を読む:方言のせりふと語り手の声
- このユニットのおまけ:-답시고 と -(으)ㄹ세라
シーンの始まり
-
오늘 토론 주제는 ‘정은 부담인가’예요. 안나 씨부터 의견을 말해 볼까요?
今日のディベートのテーマは「情は負担か」です。アンナさんから意見を言ってみましょうか?
- ア
アンナ
네. 저는 정이 부담이 될 때가 많다고 생각합니다. 처음 만난 사람이 제 나이와 월급을 묻는 것은 무례하기 짝이 없는 일이었습니다.
はい。私は、情が負担になることが多いと考えます。初めて会った人に年齢や給料をたずねられるのは、この上なく失礼なことでした。
- ア
アンナ
제가 자란 곳에서는 도움이 필요하면 먼저 부탁하고, 필요 없으면 정중하게 거절합니다. 거절당해도 서운해하지 않습니다.
私が育った所では、助けが必要ならまず頼み、必要なければ丁寧に断ります。断られても、がっかりしません。
ユニットの中身
- 1シーンソリとホヤ、まわりの人たちの短いシーン。すべてのセリフに訳つき
- 2文法文型4個:今これが必要な理由、ルール、表、例文
- 3ソリのヒント例外、ルールの理由、まちがえやすいペア
- 4ホヤのノートホヤ自身の言葉でつづる韓国のくらし
- 5単語単語39語。間隔をあけてくり返す復習に入ります
- 6練習空欄をうめる、文を組み立てる、返事を選ぶ。そしてホヤのまちがいを直す
- 7復習ルームこのユニットと前のユニットからの問題。どれも出どころつき
- 8読む・書く問題つきの短い読み物と、模範解答つきの作文
- 9まとめシートユニット全体を、印刷できるカード一枚に
