- Грамматика
- Level 7
- Не обязательно доходить до такого — когда сказано, что нужно меньше
Корейская грамматика · Level 7
V-(으)ㄹ 것까지는 없다 · -(으)ㄹ 것까지야 없다 · -(으)ㄹ 것까지는 없었다
Не обязательно доходить до такого — когда сказано, что нужно меньше
Изучается в: Level 7, раздел 8: Черновик отчёта
Перевод на проверке
Почему сейчас: руководитель группы Юн читает отчёт Хои и говорит 표를 다 넣을 것까지는 없어요. Хоя слышит «без таблиц» и спрашивает 표는 필요 없다는 말씀이세요? Ты знаешь -(으)ㄹ 필요가 없다 (L3-U06): что-то совсем не нужно. -(으)ㄹ 것까지는 없다 говорит мягче и точнее: делать это значило бы зайти дальше, чем нужно. В редактировании отчёта много таких суждений о том, сколько достаточно.
Пример
경쟁사 자료까지 다 조사할 것까지는 없어요. 우리 상품과 겹치는 곳만 보면 돼요.
Изучать все данные о конкурентах не обязательно. Достаточно посмотреть только на тех, кто пересекается с нашим продуктом.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 7, раздел 8
Потренируйся в контексте · Level 7, раздел 8
Черновик отчёта
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →