韓国語の文法・レベル7
V-(으)ㄹ 것까지는 없다 · -(으)ㄹ 것까지야 없다 · -(으)ㄹ 것까지는 없었다
「そこまでする必要はない」:必要以上だと言う表現
翻訳は見直し中です
なぜ今:ユンチーム長がホヤの報告書を読んで 표를 다 넣을 것까지는 없어요 と言います。ホヤは「表はいらない」と受け取り、표는 필요 없다는 말씀이세요? と聞きます。-(으)ㄹ 필요가 없다(L3-U06)は、まったく必要ないという意味でした。-(으)ㄹ 것까지는 없다 はもっとやわらかく、的確な言い方で、そこまでするのは必要以上だということです。報告書の手直しでは、どこまでで十分かという判断が何度も出てきます。
例文
경쟁사 자료까지 다 조사할 것까지는 없어요. 우리 상품과 겹치는 곳만 보면 돼요.
競合他社の資料まですべて調べる必要はありません。うちの商品と重なるところだけ見ればいいです。

詳しい解説はユニットの中にあります・上級バンドルに含まれます・レベル7・ユニット8
実際の場面で練習する・レベル7・ユニット8
レポートの草稿
表つきのルール、ソリのヒント、自動で答え合わせできる練習、復習ルーム、一枚のまとめシート。
ユニットのプレビューを見る →