レベル5・ユニット5
アンナの申請書
授業のあとの、誰もいない教室の赤ペン二本
翻訳は見直し中です
このユニットは中級バンドルに含まれます。
中級バンドルはアカウントに追加済みです。
学ぶこと
- V-고서 · V-고서야 · V-고서는〜してから・〜してはじめて・〜なしには…できない:-고서 と二つの強い形
- V/A-(으)ㄹ뿐더러 · N일뿐더러 · V/A-거니와〜だけでなく…も:二つ目の点を加える書き言葉の二つの形
- V-기 나름이다 · N 나름이다〜しだい:結果はその人の手の中にある
- V/A-아/어야(만) · N이어야/여야(만)〜してこそ:満たすべき条件
このユニットのソリのヒント
- 学術的な文章:定義する、引用する、要約する
- -고서、-고 나서、-아/어서:三つの「〜して、それから」
- 論文、理論、分野:-서(書)、-론(論)、-학(學)
シーンの始まり
- ア
アンナ
호야 씨, 수업 끝나고 시간 있어요? 대학원 지원서에 넣을 학업계획서 좀 읽어 줄 수 있어요? 마감이 다음 주예요.
ホヤさん、授業のあと時間ありますか?大学院の願書に入れる学業計画書を読んでもらえますか?締め切りが来週なんです。
-
좋아요. 대신 안나 씨도 제 모의시험 답안 좀 봐 줘요. 빨간 펜 두 자루 여기 있어요.
いいですよ。そのかわり、アンナさんも僕の模擬試験の答案を見てください。赤ペンが二本ここにあります。
-
음… ‘저는 한국 교육에 관심이 많습니다.’ 첫 문장이 좀 평범하지 않아요? 직접 겪은 이야기가 있어야 읽는 사람이 기억할 것 같아요.
うーん…「私は韓国の教育に関心が多いです。」最初の文、ちょっとありきたりじゃないですか?自分で経験した話があってこそ、読む人の記憶に残ると思います。
ユニットの中身
- 1シーンソリとホヤ、まわりの人たちの短いシーン。すべてのセリフに訳つき
- 2文法文型4個:今これが必要な理由、ルール、表、例文
- 3ソリのヒント例外、ルールの理由、まちがえやすいペア
- 4ホヤのノートホヤ自身の言葉でつづる韓国のくらし
- 5単語単語37語。間隔をあけてくり返す復習に入ります
- 6練習空欄をうめる、文を組み立てる、返事を選ぶ。そしてホヤのまちがいを直す
- 7復習ルームこのユニットと前のユニットからの問題。どれも出どころつき
- 8読む・書く問題つきの短い読み物と、模範解答つきの作文
- 9まとめシートユニット全体を、印刷できるカード一枚に
