Level 6 · Bài 8

The old shops

Những cửa hàng ngày xưa

Bản dịch đang được rà soát

Bài này thuộc Gói Level 6.

Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.

Chưa chắc chắn? Hãy tìm trình độ của bạn bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1.

Bạn sẽ học gì

V/A-았/었던들 · N이었던들/였던들Giá như đã … — quá khứ không xảy ra (văn viết)
V-(으)ㄹ 성싶다 · V-는 성싶다 · A-(으)ㄴ 성싶다 · N인 성싶다Có vẻ … — phỏng đoán từ cảm giác
V-노라면Cứ … mãi thì — điều đến theo thời gian và sự lặp lại
V-(으)ㄴ 바 있다 · V-(으)ㄴ 바 없다Đã từng … có ghi nhận — kinh nghiệm quá khứ trang trọng

S

Sujin

할머니, 녹음 시작할게요. 오늘은 동네 방송 구술 코너 녹음하고, 호야 씨 기사 취재도 같이 해요. 옛날 가게 이야기를 편하게 들려주시면 돼요.

Bà ơi, cháu bắt đầu ghi âm nhé. Hôm nay mình ghi âm cho mục kể chuyện của đài phường, và Hoya cũng lấy tin cho bài báo của cậu ấy luôn. Bà cứ kể chuyện cửa hàng ngày xưa thoải mái thôi ạ.
B

Bà Soon-ja

편하게는 무슨. 그 기계를 앞에 두니까 말이 안 나와.

Thoải mái gì đâu. Có cái máy đó trước mặt, bà không nói ra lời.
그럼 제가 물어볼게요. 할머니, 옛날에 이 골목에는 어떤 가게들이 있었어요?

Vậy để cháu hỏi ạ. Bà ơi, ngày xưa trong con hẻm này có những cửa hàng nào?

1
CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
2
Ngữ pháp4 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
3
Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
4
Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
5
Từ vựng40 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
6
Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
7
Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
8
Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
9
Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in