Soho Korean
  1. Khóa học của tôi
  2. Level 7
  3. Bài 4

Level 7 · Bài 4

No way

Một chỗ mềm dưới lớp sơn mái

Sori and Hoya

Bản dịch đang được rà soát

Bài này thuộc Gói Level 7.

Mua Gói Level 7

Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.

Chưa chắc chắn? Hãy tìm trình độ của bạn bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1.

Hangul qua 7 lá thư: khóa học miễn phí qua email, mỗi ngày một lá thư ngắn trong một tuần.

Trước tiên chúng tôi gửi một email để xác nhận. Hủy đăng ký chỉ với một cú nhấp. Quyền riêng tư

Bạn sẽ học gì

  • V/A-(으)ㄹ 리(가) 만무하다 · -았/었을 리 만무하다 · N일 리 만무하다Không thể nào … — mức trang trọng nhất của chuỗi “không thể nào”
  • V-(으)ㄹ 여지가 없다 · N의 여지가 없다 · -(으)ㄹ 여지가 있다/남다Không còn chỗ để … — khi không còn lựa chọn hay nghi ngờ nào khác

Mẹo của Sori trong bài này

  • 여지가 없다 và 소지가 있다
  • Thẻ giảm nhẹ: -다고 볼 수 있다
  • Bài luận kiểu 54: sáu cách bị trừ điểm
  • Vật liệu với -재 (材), và 사상누각

Cảnh mở đầu

  1. 시

    시공사 담당

    여기 보시면 초록 페인트 밑이 조금 부풀어 있습니다. 방수층이 들뜬 자리입니다.

    Nếu nhìn ở đây, bên dưới lớp sơn xanh hơi phồng lên một chút. Đó là chỗ lớp chống thấm bị bong.

  2. B

    Bori

    담당자님, 그건 페인트만 갈라진 거 아니에요? 겉에 금이 간 것밖에 안 보이는데요.

    Anh phụ trách ơi, đó chẳng phải chỉ là sơn bị nứt sao? Tôi chỉ thấy một vết nứt trên bề mặt thôi.

  3. 시

    시공사 담당

    페인트는 맨 위에 바르는 마감재예요. 문제는 그 밑에 깔린 방수층이고요. 여기를 손으로 한번 눌러 보시겠어요?

    Sơn là lớp hoàn thiện phủ trên cùng. Vấn đề là lớp chống thấm được lót bên dưới. Anh thử dùng tay ấn vào đây xem?

Bên trong bài

  1. 1
    CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
  2. 2
    Ngữ pháp2 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
  3. 3
    Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
  4. 4
    Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
  5. 5
    Từ vựng42 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
  6. 6
    Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
  7. 7
    Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
  8. 8
    Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
  9. 9
    Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in