Soho Korean
  1. Khóa học của tôi
  2. Cuộc sống ở Hàn Quốc 3
  3. Bài 2

Cuộc sống ở Hàn Quốc 3 · Bài 2 · Nhánh phụ sau Trình độ 3

Chuyện phiếm

Ăn cơm chưa? Chuyện phiếm ở tiệm giặt tự động

On a rainy day in the laundromat downstairs, Hoya makes small talk with a neighbour while the washing turns.

Bản dịch đang được rà soát

Bài này thuộc Gói lik-3 — sắp ra mắt.

Mua Gói lik-3

Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.

Trong lúc chờ, bạn có thể tìm trình độ của mình bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1. Hãy để lại email bên dưới, chúng tôi sẽ báo khi bài mở.

Hangul qua 7 lá thư: khóa học miễn phí qua email, mỗi ngày một lá thư ngắn trong một tuần.

Trước tiên chúng tôi gửi một email để xác nhận. Hủy đăng ký chỉ với một cú nhấp. Quyền riêng tư

Bạn sẽ học gì

  • 요즘 N이/가 -더라고요Tôi thấy là … — chia sẻ điều bạn đã thấy hoặc cảm nhận
  • 저는 N(이)거든요Tôi là … mà — nói thêm đôi điều về bản thân

Mẹo của Sori trong bài này

  • 밥 먹었어요?: một lời chào, không phải lời mời
  • Thời tiết và đồ ăn: những câu mở lời dễ
  • MBTI: một chủ đề phổ biến
  • 한국어 잘하시네요: câu đáp được hiểu thế nào
  • Những câu hỏi đôi khi bạn sẽ nghe
  • Kết thúc cuộc trò chuyện: 들어가세요

Cảnh mở đầu

  1. K

    Khách ở tiệm giặt

    안녕하세요. 밥 먹었어요?

    Chào bạn. Bạn ăn cơm chưa?

  2. Hoya

    네, 먹었어요. 밥 드셨어요?

    Vâng, tôi ăn rồi. Anh ăn cơm chưa ạ?

  3. K

    Khách ở tiệm giặt

    네, 저도 먹었어요. 요즘 비가 많이 오더라고요.

    Vâng, tôi cũng ăn rồi. Dạo này tôi thấy trời mưa nhiều thật.

Bên trong bài

  1. 1
    CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
  2. 2
    Ngữ pháp2 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
  3. 3
    Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
  4. 4
    Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
  5. 5
    Từ vựng20 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
  6. 6
    Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
  7. 7
    Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
  8. 8
    Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
  9. 9
    Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in