Four parts of a plan

Cảnh mở đầu

1. 신

   신하경

   준호 씨, 보내 주신 기획안 잘 읽었어요. 골목 가게들의 이야기를 영상으로 남기는 기록 사업이죠? 기획 의도는 분명해요. 그런데 계획서의 네 칸이 서로 이어지지 않아요.

   Junho, tôi đã đọc bản kế hoạch bạn gửi. Đó là dự án ghi lại câu chuyện của các cửa hàng trong con hẻm bằng video, đúng không? Ý tưởng rất rõ. Nhưng bốn phần của bản kế hoạch không nối với nhau.

2. J

   Junho

   네 칸이요? 말씀하신 것은 추진 배경, 현황 분석, 추진 방안, 기대 효과, 이 네 칸이라는 뜻이지요? 저는 다 채웠다고 생각했는데요.

   Bốn phần ạ? Ý chị là bối cảnh triển khai, phân tích hiện trạng, phương án triển khai và hiệu quả kỳ vọng, bốn phần đó phải không? Tôi tưởng mình đã điền đủ rồi.

3. 신

   신하경

   채우긴 했어요. 그런데 추진 배경 맨 앞 문장이 ‘지역적·문화적·역사적 가치를 체계적으로 보존한다’예요. 이렇게 쓰면 뜬구름을 잡는 말처럼 들려요. 어느 골목의 어떤 가게를 찍는지가 안 보여요.

   Bạn có điền. Nhưng câu đầu của phần bối cảnh là “bảo tồn giá trị địa phương, văn hóa, lịch sử một cách có hệ thống”. Viết thế nghe như nói chuyện trên mây. Tôi không thấy được bạn quay cửa hàng nào ở con hẻm nào.