Soho Korean
  1. Khóa học của tôi
  2. Trình độ 5
  3. Bài 1

Trình độ 5 · Bài 1

Hợp đồng thuê mới

Gia hạn hợp đồng thuê trong tiệm giặt tự động ở tầng dưới

Gia hạn hợp đồng thuê ở tiệm giặt tự động dưới tầng. Bà đưa hợp đồng cho Hoya; Sori đến chỉ với một chiếc khăn quàng.

Bản dịch đang được rà soát

Bài này thuộc Gói Trung cấp.

Việc thanh toán do Paddle thực hiện, và trang thanh toán hiển thị tên công ty chúng tôi là Aura.

Xem tất cả các gói

Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.

Chưa chắc chắn? Hãy tìm trình độ của bạn bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1.

Hangul qua 7 lá thư: khóa học miễn phí qua email, mỗi ngày một lá thư ngắn trong một tuần.

Trước tiên chúng tôi gửi một email để xác nhận. Hủy đăng ký chỉ với một cú nhấp. Quyền riêng tư

Bạn sẽ học gì

  • V-는 이상 · V-(으)ㄴ 이상 · N인 이상Đã … rồi thì — sự việc đã chốt quyết định điều theo sau
  • V/A-기에 망정이지 · -(으)니까 망정이지May mà … nếu không thì — thoát trong gang tấc
  • N에 한해(서) · N에 한한 NChỉ với N — giới hạn trong thông báo và hợp đồng
  • V-는 경우(에) · V/A-(으)ㄴ 경우 · V-(으)ㄹ 경우 · N의 경우 · N인 경우Trong trường hợp … — điều kiện trong văn bản trang trọng

Mẹo của Sori trong bài này

  • Hợp đồng nói thế nào: -ㄴ다, -(으)ㄹ 것, 단, 다만
  • Từ chỉ tiền với -료, -비, -금
  • 경우, 때 và -(으)면 — và 이상 so với 한 so với 니까

Cảnh mở đầu

  1. B

    Bà Soon-ja

    호야, 이리 와 봐. 재계약서 나왔어. 서명하기 전에 꼼꼼히 읽어.

    Hoya, lại đây. Hợp đồng gia hạn có rồi. Đọc kỹ trước khi ký.

  2. Hoya

    알겠어요. 어, 소리쌤! 빨래하러 오셨어요?

    Dạ, em biết rồi. À, Sori-ssaem! Cô đến giặt đồ ạ?

  3. Sori

    목도리 하나요. 신경 쓰지 말고 계속 읽어요.

    Một chiếc khăn quàng thôi. Em đừng bận tâm, cứ đọc tiếp đi.

Bên trong bài

  1. 1
    CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
  2. 2
    Ngữ pháp4 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
  3. 3
    Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
  4. 4
    Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
  5. 5
    Từ vựng38 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
  6. 6
    Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
  7. 7
    Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
  8. 8
    Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
  9. 9
    Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in