Soho Korean
  1. Khóa học của tôi
  2. Trình độ 5
  3. Bài 12

Trình độ 5 · Bài 12

Bài phát biểu nhận giải (ôn tập Trình độ 5)

Giải thưởng tùy bút của quận, và bản hợp đồng ký bằng tay trái

Giải thưởng bài luận của quận. Hoya bước lên sân khấu; cả nhà vỗ tay từ hàng ghế đầu.

Bản dịch đang được rà soát

Bài này thuộc Gói Trung cấp.

Việc thanh toán do Paddle thực hiện, và trang thanh toán hiển thị tên công ty chúng tôi là Aura.

Xem tất cả các gói

Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.

Chưa chắc chắn? Hãy tìm trình độ của bạn bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1.

Hangul qua 7 lá thư: khóa học miễn phí qua email, mỗi ngày một lá thư ngắn trong một tuần.

Trước tiên chúng tôi gửi một email để xác nhận. Hủy đăng ký chỉ với một cú nhấp. Quyền riêng tư

Bạn sẽ học gì

  • V-건대 (보건대 · 돌이켜 보건대 · 생각하건대 · 바라건대)Nhìn lại · Theo tôi thấy · Tôi mong — mở đầu một phát biểu trang trọng
  • V-는 바이다 · V/A-(으)ㄴ/는 바와 같이Nay xin … · Như … — 바 trang trọng của bài phát biểu và văn bản
  • V/A-(으)ㄹ 따름이다 · N일 따름이다Chẳng qua chỉ là … — “chỉ” khiêm nhường, trang trọng
  • N을/를 계기로 · -(으)ㄴ 것을 계기로 · N이/가 계기가 되어Lấy N làm bước ngoặt — điều khởi đầu một thay đổi

Mẹo của Sori trong bài này

  • Từ vựng của buổi lễ với -상, -식, -문
  • Cấu trúc của một bài phát biểu trang trọng
  • Ba cách nói “chỉ”: -(으)ㄹ 따름이다, -(으)ㄹ 뿐이다, N에 불과하다
  • Trình độ 5 trong một cái nhìn: văn bản nào nói theo kiểu nào

Cảnh mở đầu

  1. M

    MC

    다음은 구민 수필 공모전 최우수상 시상이 있겠습니다.

    Tiếp theo là phần trao giải nhất cuộc thi tùy bút của người dân trong quận.

  2. M

    MC

    심사위원장님께서 말씀하신 바와 같이, 올해는 외국인 주민의 응모가 특히 많았습니다.

    Như trưởng ban giám khảo đã nói, năm nay có đặc biệt nhiều bài dự thi của cư dân nước ngoài.

  3. M

    MC

    최우수상 수상자는 망원동의 호야 씨입니다. 무대로 나오셔서 수상 소감을 말씀해 주십시오. 큰 박수 부탁드립니다.

    Người đoạt giải nhất là Hoya ở Mangwon-dong. Mời bạn lên sân khấu phát biểu đôi lời cảm tưởng. Xin một tràng pháo tay thật lớn.

Bên trong bài

  1. 1
    CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
  2. 2
    Ngữ pháp4 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
  3. 3
    Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
  4. 4
    Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
  5. 5
    Từ vựng38 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
  6. 6
    Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
  7. 7
    Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
  8. 8
    Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
  9. 9
    Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in