Level 7 · Bài 7
Filming a documentary
Xin phép các tiểu thương ở chợ để quay phim
Bản dịch đang được rà soát
Bài này thuộc Gói Level 7.
Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.
Trong lúc chờ, bạn có thể tìm trình độ của mình bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1. Hãy để lại email bên dưới, chúng tôi sẽ báo khi bài mở.
Chưa chắc chắn? Hãy tìm trình độ của bạn bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1.
Gói Level 7 đã có trong tài khoản của bạn.
Bạn sẽ học gì
- V-(으)ㄹ라치면Hễ định … thì — kế hoạch cứ bị cắt ngang
- V1-거니 V2-거니 (하다)Qua lại — hai hành động thay phiên nhau
Mẹo của Sori trong bài này
- 주거니 받거니 và các cặp cố định khác
- Đọc một kịch bản phim tài liệu
- Lại bài luận kiểu 54: bỏ dạng văn nói, lập dàn ý trước
- Các nhóm với -회 (會), và 동고동락
Cảnh mở đầu
- 마
마춘식
준호 씨, 이쪽으로 앉으세요. 보리 씨도 같이 왔네요. 촬영 허가 때문에 왔다고 들었어요.
Junho, ngồi đây đi. Bori cũng đến cùng à. Tôi nghe nói các cậu đến vì chuyện xin phép quay phim.
- J
Junho
네, 총무님. 시장 다큐를 찍고 싶어서요. 기획 의도랑 구성안을 정리해 왔어요. 보리 형은 촬영 시간 짜는 걸 도와주러 같이 왔고요.
Vâng, thưa anh tổng vụ. Em muốn quay một phim tài liệu về chợ. Em đã chuẩn bị mục đích dự án và dàn ý. Anh Bori đi cùng để giúp em sắp xếp giờ quay.
- 마
마춘식
어디 봅시다. 물건이 들어오는 아침부터 찍겠다는 거죠? 아침은 좀 곤란한데요.
Để xem nào. Cậu muốn quay từ buổi sáng, lúc hàng về à? Buổi sáng thì hơi khó.
Bên trong bài
- 1CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
- 2Ngữ pháp2 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
- 3Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
- 4Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
- 5Từ vựng42 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
- 6Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
- 7Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
- 8Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
- 9Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in