Trình độ 5 · Bài 9
Sau 11 giờ không có thu ngân
Cửa hàng tiện lợi sau mười một giờ, không có ai ở quầy thu ngân
Bản dịch đang được rà soát
Bài này thuộc Gói Trung cấp.
Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.
Trong lúc chờ, bạn có thể tìm trình độ của mình bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1. Hãy để lại email bên dưới, chúng tôi sẽ báo khi bài mở.
Chưa chắc chắn? Hãy tìm trình độ của bạn bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1.
Gói Trung cấp đã có trong tài khoản của bạn.
Bạn sẽ học gì
- V/A-(으)ㄹ 게 뻔하다 · -(으)ㄹ 것이 뻔하다 · -았/었을 게 뻔하다Chắc chắn là … sẽ — một dự đoán đầy tự tin, thường là bi quan
- V-다가는 · V-았/었다가는Nếu cứ … / nếu lỡ … — một lời cảnh báo
- V-았/었다 하면 · V-는 날에는Hễ … là (lần nào cũng kết thúc như nhau) · ngày mà … (thì gặp rắc rối)
- N에 의해(서) · N에 의한 NBởi N — tác nhân của câu bị động, trong tiếng Hàn viết
Mẹo của Sori trong bài này
- Từ chỉ phẩm chất với -성 (性)
- Tìm thái độ của người viết trong một bài bình luận
- Một thang cảnh báo: -기 십상이다, -다가는, -(으)ㄹ 게 뻔하다, -는 날에는
- Cũng trong bài này: -자 văn viết — “ngay khi, khi” (chỉ cần nhận ra)
Cảnh mở đầu
- C
Cửa hàng trưởng Nabi
보리 씨, 다음 달부터 밤 열한 시 이후에는 무인으로 운영합니다. 본사에서 정한 일입니다.
Bori, từ tháng sau sau mười một giờ đêm cửa hàng sẽ vận hành không người. Trụ sở chính đã quyết định.
- B
Bori
그럼 제 야간 근무는요?
Vậy ca đêm của em thì sao ạ?
- C
Cửa hàng trưởng Nabi
일주일에 다섯 번에서 두 번으로 줄어듭니다. 미안합니다.
Giảm từ năm buổi một tuần xuống hai buổi. Tôi xin lỗi.
Bên trong bài
- 1CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
- 2Ngữ pháp4 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
- 3Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
- 4Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
- 5Từ vựng38 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
- 6Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
- 7Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
- 8Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
- 9Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in
