The old shops

Las tiendas de antes

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Pase de Level 6.

¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.

¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.

Lo que aprenderás

V/A-았/었던들 · N이었던들/였던들De haber sido… : un pasado que no ocurrió (escrito)
V-(으)ㄹ 성싶다 · V-는 성싶다 · A-(으)ㄴ 성싶다 · N인 성싶다Parece que… : una suposición a partir de una sensación
V-노라면Si sigues … : lo que llega con el tiempo y la repetición
V-(으)ㄴ 바 있다 · V-(으)ㄴ 바 없다Ha hecho … según consta: experiencia pasada formal

S

Sujin

할머니, 녹음 시작할게요. 오늘은 동네 방송 구술 코너 녹음하고, 호야 씨 기사 취재도 같이 해요. 옛날 가게 이야기를 편하게 들려주시면 돼요.

Abuela, voy a empezar a grabar. Hoy grabamos para la sección de historia oral de la radio del barrio, y Hoya también hace la investigación para su artículo. Cuéntenos de las tiendas de antes con toda comodidad.
A

Abuela Soon-ja

편하게는 무슨. 그 기계를 앞에 두니까 말이 안 나와.

«Con comodidad», dices. Con esa máquina delante, no me salen las palabras.
그럼 제가 물어볼게요. 할머니, 옛날에 이 골목에는 어떤 가게들이 있었어요?

Entonces yo le pregunto. Abuela, ¿qué tiendas había antes en este callejón?

1
EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
2
Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
3
Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
4
El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
5
Palabras40 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
6
PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
7
Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
8
Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
9
Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible